ドラえもんのセリフは声優が丁寧な言葉に置き換えていた

ドラえもんとのび太に初対面シーン。　脚本には『やあ、オマエがのび太か』と書いてあったんだそうですが、大山のぶ代さんはそれを　『こんにちは、ぼく、ドラえもんです』と読んだんだとか！　（エンピツ）（情報元：つかれた）