どちらかというと誤訳っぽいですよ

携帯にモーションコントロールセンサー入ってるやつは振ってゲーム出来るのにね

これ本気で言っていたら本当に残念ですね…

WiiのモーションセンサはE3でも閾値を高く設定してダイナミックな動作を想定していて
感度や精度は考えずにプレイヤーの大胆な動きを誘導するように調整してありました。
その為、メトロイドなどではポインティングデバイスとして全然使い物にならなかったし
振り回しながら十字ボタンやＬＲを組み合わせて複雑なコマンドを入力するような事も想定していません。

逆にPS3は閾値が低く繊細なトレースやボタン操作との同時使用が前提であり、
ボタン,アナログスティックに続く(追加する)、第三の入力手段と位置付けていました。
そもそもブーメラン型コントローラの時点で「コントローラに新しい機能」と言及もしています。
（この時点では「新しい機能」は360と同じホーム呼び出し機能だと噂されていましたが）

ちなみにヌンチャク型の分離コントローラデバイスの特許はアメリカの企業が持っており、
実際にWiiそっくりのコントローラも既に発売済みですが、彼らも未来の任天堂から盗用したのでしょうね…

任天堂もぱくっているのにな・・・

Insideに書いてましたが、英国任天堂は昔から言動が過激らしいですよ。
だいたい、岩田社長は「SONYがパクったとは思わない」って言ってるし。

公開特許 H11-114223でSONYはモーションセンサー搭載コントローラーを申請してる（審査請求はせず）から技術に関して任天堂のパクリはないんじゃまいか。実際に乗せて販売するというアイデアは後追い（パクリ）かもしれないけどね。

モーションセンサーだけでなく、スピーカーをコントローラにつけるというのもソニーは1997年に発案しているんですけれど…。上の方の11-114223ところに載ってます。

他にも、様々なアイディアは任天堂が起源だと主張していますし…この任天堂社員は何も考えずに感情論を展開してしまったのでしょうか。

686 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2006/05/23(火) 18:53:57 ID:B//oaDuA
CNETが馬鹿なだけらしい
354 名前：名無しさん必死だな sage 投稿日：2006/05/23(火) 18:39:46 ID:nQ4ZOhz8
>>350
日本語の訳があほ過ぎるだけｗｗｗ

accuse somebody of something で告発するって意味に取ってる。
だけど、非難するって意味もあって、この場合はその意味で使ってる。

Smith accused her of lying.
これは、 彼女が嘘をついたのをスミスは非難したって意味。
このアホな訳者は、それを 彼女が嘘をついたのでスミスは彼女を告発した って訳したわけｗｗｗ
どれだけ大袈裟なんだよと。。。

って他のスレにも書いておいたけど、同時多発的に張られてるから、誰かさんの今日の弾なんじゃね？
もうどうしようも無くなって来たから、被害者面して同情でも集めるんでしょ。

689 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2006/05/23(火) 18:58:07 ID:ZkJ7BuO4
>　GameDailyBizでは英国任天堂のDavid Yarnton氏が述べたコメントを引用している。
>「（ソニー・コンピュータエンタテインメントのプレジデントである）Phil Harrison氏が以前に述べた
>コメントに対して一言いいたい。われわれが半年前にコントローラを発表したときに言っていたことと、
>今やっていることが違うではないか」と同氏は述べている。
>「ソニーの意思決定の過程がどうなっているのか分からないが、過去を振り返れば、
>ゲームに関するイノベーションはすべてわれわれが起源となっていると私は思う」（同氏）

告発してるのか、これ。
CNET JapanってSONYの傀儡機関じゃないかと思うようになってきた。

CNET Japanはゲームに限らず各種記事で変な誤解を生む訳　連発してますよ。
英語の原文だと問題ないのに。

CNET Japanの誤訳は意図的な物を感じるけどね
誤訳どころか原文に書いてあった事を始めから無かったような
翻訳してたりするし

MS曰く、
このコントローラーはわれわれのをパクっている、
しかしこのタイミングで搭載してくるのはWiiの影響でしょうと語っている。

まあソニー社員以外は誰もが認めるよな、「ソニーがWiiコン見てパクッた」って(苦笑)

今日は～＾＾またブログ覗かせていただきました。よろしくお願いします。

突然訪問します失礼しました。あなたのブログはとてもすばらしいです、本当に感心しました!

今日は　よろしくお願いしますね^^すごいですね＾＾

今日は～＾＾またブログ覗かせていただきました。よろしくお願いします。