時をかける少女、あのセリフは英語でどう言うの？

「シッチェス国際映画祭」とか、世界の映画祭に出展するにあたって、英語字幕をつけるわけですよ！　日本の高校生っぽいセリフがたくさん登場する本作は、いったいどんな風に訳されるのか気になりますよね？公式ブログでいくつか紹介されていました。文理選択は「Arts or Sciences?」　（情報元：カトゆー家断絶さん）
過去：「時をかける少女」がシッチェス国際映画祭に正式出品決定
過去：あずまんが大王英語版がAmazonで買える