ジョブズ最後の下知 全訳
_
「クックよ…儂はもう駄目じゃ」
「なんと申されます、大殿！」
「うろたえるでない！かねてより言い置きたる次第のはず！　耳貸せい！」
「はっ！」
「よいか、新型iphone出陣の日取り、動かしてはならぬ」
「はっ！」
「ただし、陣頭に立たせるは倅のiphone5ではない、影武者のiphone4sじゃ」
「な、なんと！」
「さらに、儂の死を一日の間、秘せい」
「なにゆえ…」
「わからぬか、大事な出陣の前に、儂の死が陣中に知れわたれば、
味方の気勢を削ぎ、敵に乗じる隙を与えかねん」
「たしかに…」

「しかし、我が周りには、すでに間者が多く放たれておる。
　いつまでも隠しおおせられるはずもあるまい。
　その猶予、精々一日の間と見た」
「さすがの慧眼、畏れ入りまする」
「儂の死が知れわたれば、たとえ戦に勝っても、いずれただでは済まぬ。株価の下落とか。
　加えて、iphone5は我がアップルの大事な跡取り。その初陣に傷がつくようなことがあってはならぬ」
「で、ではiphone4s様は…」
「うむ。かわりに矢面に立ってもらうしかない」
「…さぞ叩かれましょうな」
「なに、これもアップルに生まれしものの運命（さだめ）よ」
「よいか、iphone5の、そして我がアップルの行く末、その方に託す！
　必ずやThink Differntな王道楽土を…！」
「大殿！とのーッ！」

↑面白いｗ